 |
Интернет-версия первого в мире англо-русского лингвострановедческого словаря «Австралия и Новая Зеландия»*, выпущенного издательством «Русский язык» в 1998 году, представляет собой своеобразный, составленный в алфавитном порядке путеводитель по Австралии и Новой Зеландии, австралийскому и новозеландскому образам жизни, национальным культурам, получившим отражение в соответствующих вариантах английского языка.
Кто такие Вальсирующая Матильда, Элф, Оккерина? Кто такие Билли, Нед Келли, Дэд и Дэйв? Каковы на вкус павлова, веджемайт или ханги? Почему машину с дипломатическим номером называют в Австралии коала? Почему австралийцы так привязаны к коалам? Кого называют киви или листком папоротника? Что такое хонги, тики, Первый флот? Где находится Средний остров или Материк? Почему опал считается национальным камнем Австралии, а нефрит Новой Зеландии? Какие суеверия связаны с опалом или веточкой цветущей акации? Что значит «находиться на эвкалиптовом дереве» или «на Кинг-Стрит»? Почему здание парламента в Веллингтоне называют «пчелиным ульем», а мост в Сиднейской гавани «вешалкой»? Что такое австралийский футбол и как в него играют? Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдёте, если откроете наш словарь.
В словаре приводится информация по всем аспектам жизни Австралии и Новой Зеландии. В нём даются объяснения тому, что мы можем найти интересного, забавного, непонятного и даже разочаровывающего об Австралии и австралийцах, Новой Зеландии и новозеландцах. В словаре описываются важные события, основные государственные структуры и всевозможные организации самого разного толка. Кроме того, в словарь включены статьи о событиях, учреждениях и людях, проявляющих типично австралийские или новозеландские качества, или отражающие важные стороны жизни этих стран.
Содержит 3011 словарных статей, включающих около 5000 семантических единиц.
* Австралия и Новая Зеландия. Лингвострановедческий словарь / Под рук. В. В. Ощепковой, А. С. Петриковской. — М.: Рус. яз., 1998. — 216 с.
|
------- ------- -------- ------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- ------- -------
)
