• О словаре
• О словаре-справочнике
  и его авторе
• Предисловие
  к третьему изданию
• Предисловие автора
  к электронной версии
• Издательство «ФИЗМАТЛИТ»
• Пресс-релиз

Пресс-релиз

Словарь-справочник «Информатика» — 60-й словарь на Рубриконе

Энциклопедический интернет-проект Рубрикон рад сообщить о первой значительной публикации этого года. 23 апреля опубликован Новый систематизированный толковый словарь-справочник Ф.С. Воройского «Информатика» («Физматлит», 2003, 760 стр.) Премьера электронной версии словаря состоялась на выставке «Российский образовательный форум».

Словарь-справочник Ф.С. Воройского содержит более 10 тыс. русско- и англоязычных терминов. Терминологический массив сгруппирован по шести тематикам: «Основы информационной технологии», «Автоматизация информационных процессов и автоматизированные системы», «Техническое обеспечение автоматизированных систем», «Программное обеспечение автоматизированных систем», «Мультимедиа, гипермедиа, виртуальная реальность и машинное зрение», «Сетевые технологии обработки и передачи данных». Каждый из разделов делится в свою очередь на подразделы, статьи в которых расположены в логической последовательности от общего к частному и от простого к сложному.

Основной корпус терминологических статей дополняют и оживляют такие материалы, как словарь компьютерного сленга, перечни пиктограмм и сокращений, используемых в электронной почте и в Интернете. Самостоятельную ценность представляет собой список литературы, включающий около 1000 библиографических описаний книг и статей по всем тематикам словаря.

В течение последних лет информационные технологии переживают бурное развитие. Компьютеры можно встретить сейчас во многих учреждениях и организациях — от органов федеральных государственных служб до школьных библиотек в селе. Домашний кинотеатр становится обычным предметом в интерьере современной квартиры; ноутбук сопровождает делового человека в поездке. Растет число людей, так или иначе вовлеченных в сферу информационных технологий, да и сама эта сфера все больше разрастается и специализируется, так что квалифицированный веб-мастер не обязательно досконально разбирается в тонкостях настройки брандмауэра. Появление нового компьютерного «железа», программного обеспечения, телекоммуникационных средств сопровождается взрывным ростом количества новых терминов. Обычный пользователь часто становится в тупик, встречая в текстах эти новые незнакомые и непонятные слова. В большинстве своем термины приходят из английского языка, но англо-русские словари по информатике и вычислительной технике тоже не всегда могут помочь, потому что они переводят слова, но не объясняют стоящие за ними реальные объекты. Кроме того, каждый термин дается вне системы, в отрыве от других.

Значительную часть этих трудностей поможет преодолеть публикуемый Рубриконом словарь Ф.С.Воройского «Информатика». Изложение терминологических единиц, охватывающих очень широкую область информатики, в виде логически выстроенной системы поможет упорядочить знания в этой области, понять, как эти термины и обозначаемые ими реалии соотносятся между собой и как используются. В то же время в «Информатике» легко получить справку/толкование как в обычном словаре, воспользовавшись англо- и русскоязычными указателями терминов.

Интернет-версия словаря на Рубриконе сохраняет все особенности структуры книжного издания, обогатив его новыми сервисами и функциями, невозможными в печатном варианте. В словаре реализовано несколько способов навигации: в соответствии с Оглавлением издания, когда каждый заголовок раздела/подраздела превращен в гипертекстовую ссылку; по алфавитно-предметному указателю, когда из перечней терминов на русском и английском языках можно перейти на нужную часть текста одним кликом; таким же образом реализованы отсылки из текста на список литературы; наконец, традиционный для всех изданий Рубрикона полнотекстовый поиск через запрос в поисковой строке. Всплывающие подсказки по гипертекстовым ссылкам дают дополнительные удобства для работы со словарем.

Словарь-справочник ориентирован на широкий круг читателей — преимущественно не специалистов в области вычислительной техники и программирования, использующих в своей деятельности современные программно-технические средства, информационные и телекоммуникационные технологии. Он может успешно использоваться в учебных заведениях различного уровня, начиная от старших классов средней школы, где он будет полезен не только учащимся, но и преподавателям. Несомненна востребованность такого издания и для вузов при организации учебного процесса с применением информационных технологий по самым разным предметам и дисциплинам. Этот словарь поможет легче найти общий язык заказчикам и разработчикам информационных систем для применения в различных сферах деятельности.

При подготовке интернет-версии текст словаря существенно обновлен и дополнен автором: уточнены некоторые переводы и толкования, изменилась структура отдельных подразделов, введены новые словарные статьи и группы терминов, отсутствовавшие в книге. Работа автора над отслеживанием изменений в предметной области продолжается и будет оперативно отображаться на сайте.

Отражая динамику развития информатики, Новый словарь-справочник Ф.С.Воройского в значительной степени актуализирует контент Рубрикона. Он дополняет классические энциклопедические издания и вносит вклад в повышение информационной грамотности пользователей, которая сегодня столь же необходима, как и грамотность обычная.

«Информатика» — 60-я публикация Рубрикона. На момент запуска в апреле 2001 г. сайт Рубрикон содержал 6 энциклопедий, 170 тыс. статей, 40 тыс. иллюстраций и карт. За три года в 10 раз увеличилось количество изданий, в 3,5 раза — количество статей, почти в 2 раза — количество иллюстраций. Рубрикон растет и развивается. Растите вместе с нами!