• Об энциклопедии
• Над книгой работали

Кино Европы. Режиссерская энциклопедия

Интернет-версия книги «Режиссерская энциклопедия. Кино Европы»*, выпущенной издательством «Материк» в 2002 г. Издание содержит 213 статей о режиссерах, которые внесли вклад в развитие европейского кинематографа.

Охватывая период от зарождения кино и до 2001 г., «Режиссерская энциклопедия. Кино Европы» включает персоналии режиссеров из Англии, Болгарии, Германии, Голландии, Греции, Дании, Испании, Италии, Словакии, Франции, Чехии, Швейцарии, Швеции и бывшей Югославии.

Персональная статья содержит краткие сведения о творческом пути режиссера и основных событиях его личной жизни, о главных темах и сюжетах его кинофильмов, их жанровых и художественных особенностях. Упоминаются сценаристы, продюсеры, операторы и исполнители главных ролей в значимых для каждого режиссера работах, дается информация о наградах, полученных на известных кинофестивалях.
Каждая статья включает фильмографию и библиографию на русском и иностранных языках.

Поскольку в одной книге трудно полностью охватить творчество всех режиссеров всех европейских стран, ее авторы сделали выбор в пользу тех мастеров кино, творчество которых по ряду причин, главным образом идеологических, оставалось вне поля зрения отечественных исследователей, поскольку одной из своих принципиальных задач авторы считали ликвидацию белых пятен в киноведении.

Внимательному пользователю «Режиссерская энциклопедия. Кино Европы» предоставляет значительный материал, позволяющий увидеть картину развития европейского кино в целом на протяжении его более чем вековой, непростой и зачастую драматичной, истории, обнаружить сложные взаимоотношения различных направлений, зародившихся в неоднородных культурных и общественных условиях в разных странах и в разные времена.

Сцепления и перекрестки разных явлений и отдельных кинематографических фактов, очевидные в представленной картине европейского кино, зачастую похожи на хитросплетения лабиринта, лишь пройдя который, можно в полной мере оценить отдельные отрезки пути.

Учитывая большой объем представленного в «Энциклопедии» материала, временами еще не определившееся значение тех или иных, зачастую неоднозначных, событий кинематографической жизни в разных странах, естественно предположить, что в работе от внимания авторов неизбежно ускользнули какие-то существенные моменты или факты. Публикация издания в интернете дает возможность пользователям прислать свои изменения и дополнения к статьям энциклопедии.

Транскрипция фамилий режиссеров и переводы названий фильмов на русский язык, приведенные в данном издании, могут не совпадать с теми, под которыми они известны в нашем кинопрокате. Поэтому редакция Рубрикона рекомендует для уточнения поиска использовать также варианты написания фамилий режиссеров и названий фильмов на латинице.

Рубрикон готов опубликовать присланные пользователями варианты переводов названий фильмов на русский язык, а также дополнения и пристатейные ссылки на персональные страницы режиссеров в интернете.

* Режиссерская энциклопедия. Кино Европы / Сост. М.М. Черненко; Отв. ред. Г.Н. Компаниченко; Науч.-исслед. ин-т киноискусства.-М.: Материк, 2002.-203 с.
ISBN 5-85646-077-4: 205.00., 500 экз.