Rambler's Top100
РУБРИКОН

О Рубриконе | Помощь |
Англо-русский лингвострановедческий словарь «Американа»
 
WWW.RUBRICON.COM / Англо-русский лингвострановедческий словарь «Американа» / О словаре

ПРЕССА


 

«Общая газета»
№ 46 (174)


Книжный угол

Американа. Англо-русский лингвострановедческий словарь.
Смоленск: Полиграмма, 1996,1185 с.


Этой книги очень не хватало. Еще в 1978 году реальностью двуязычных толковых словарей поманила лингвострановедческая «Великобритания», которая и сегодня неплохо служит, хотя давно пора обновить и, главное. пополнить ее состав — там всего 9500 вокабул. Тот первенец выглядит скромно в сравнении с «Американой», которая вполне может называться энциклопедическим справочником, Здесь свыше 20000 статей, охватывающих почти все стороны жизни США, ее прошлое и сегодняшний день. Флора и фауна, праздники и национальные обычаи, индейские племена (очень полно показанные), реальные и легендарные герои и просто знаменитые американцы — музыканты, актеры, писатели (2500 персоналий). общественные организации и товарные знаки, реалии судопроизводства и нашумевшие прецедентные дела — не перечесть всего, что уместилось на тысяче с лишним страницах убористого текста. Еще есть приложения, ценные спецификой информации и содержательностью исторических очерков. В словаре найдут исчерпывающую справку историк и экономист, журналист и внешнеторговый деятель, в него с пользой для себя вникнут политик и социолог. Издание достойно венчает работу российских американистов, прилежно трудящихся на своей ниве уже четвертое десятилетие. Высокая профессиональная культура авторского коллектива (а в нем всего-то дюжина) под руководством профессора Г. Чернова обещает изданию статус нормативного, недаром же оно рекомендовано Ученым советом Института США и Канады РАН.

В. X.

 
------- ------- -------- ------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- ------- -------
 

© 2001 - 2011 Russ Portal Company Ltd.
© 1996 - 2002 Г.В. Чернов и коллектив авторов
© 2001 - 2002 М.В. Васянин. Изменения и дополнения
Все права защищены

Рубрикон | О Рубриконе | Помощь |
Rambler's Top100